utorak, lipnja 05, 2018

Parvula corona aurea Sacratiſſimi Cordis Jeſu

Malo pred blagdan Presvetog Srca Isusova o jednoj prigodnoj temi; Zlatnoj krunici Srca Isusova. Nastala je tako što su pobožni zazivi obdareni oprostima spleteni u krunicoliku molitvu. Ova se mala krunica nalazi u gotovo svim našim molitvenicima, a može se naći i na stranim jezicima. Postoji više sličnih, a najstarija tiskana koju sam uspio pronaći, a gotovo je ista kao ova nama poznata, nalazi se u knjizi Trésor du Sacré-Coeur de Jésus iz 1870. god na 54. stranici. 

Budući da je nisam nigdje pronašao na latinskom, potražio sam spomenute zazive na tom jeziku kao i oproste kojima su tada i kasnije bili obdareni. Ako bi netko htio koji put izmoliti ovu malu krunicu na latinskom, može se poslužiti sljedećim tekstom:

Početak (initium):
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Na križ (ad crucem):
Slatko Srce mog Isusa, daj da Te ljubim sve to više!

Cor Jesu dulcissimum, da mihi ut te semper ferventius diligam!*

Na velika zrna (ad grana maiora):
Vječni Oče, prikazujem Ti
Predragocjenu Krv Isusa Krista
kao zadovoljštinu za svoje grijehe,
kao pomoć svetim dušama u čistilištu,
i za potrebe svete Crkve!

Pater aeterne, offero tibi praetiosissimum 
sanguinem Jesu Christi 
in satisfactionem pro meis peccatis,
in suffragium animarum sanctarum purgatorii 
et pro necessitatibus Sanctae Ecclesiae.**


Na mala zrna (ad grana minora):
Isuse krotka i ponizna Srca, učini srce moje (naše) po Srcu svojemu!

Jesu mitis et humilis Corde, fac cor meum (nostrum)*** secundum Cor tuum.

Zatim (deinde):
Slatko Srce Marijino, budi moje spasenje!

Dulce Cor Mariae, esto salvatio mea.****

Na koncu (ad finem):
Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

Indulgentia trecentorum [300] dierum. Indulgentia plenaria suetis conditionibus, prece jaculatoria quotidie in integrum mensem devote iterata (S. C. Indulg., 26 nov. 1876), v. Enchiridion indulg., 1952., str. 146.
** Najprije je glasila: Pater aeterne, offero tibi praetiosissimum sanguinem Jesu Christi in satisfactionem pro meis peccatis et pro necessitatibus Sanctae Ecclesiae. (Pius pp. VII., 29. Martii 1817., ind. 100 dierum), za dodatak v. ovdje (Que oratio - pro oblatione sanguinis - die 22. sept. 1817 (S. Poenit. Apost. 10 mart. 1933) a Pio Pp. VII annexam accepit indulgentiam 500 dierum; et plenariam, dummodo quotidie per integrum mensem oblationis actus elicitus fuerit).
*** za cor meum sicut Cor tuum: Christifidelibus corde contrito et devote recitantibus hanc Jaculatoriam a Summo Pontifice Pio IX concessa est Indulgentia trecentum [300] dierum semel in die (Rescript. autogr. 25 Jan. 1868; Raccolta, pag. 181) (ovdje); za nostrumIndulgentia quingentorum [500] dierumIndulgentia plenaria suetis conditionibus, dummodo quotidie per integrum mensem invocatio pie repetita fuerit (Pius X, Rescr. Manu Propr., 13 sept. 1905, exhib. 15 sept. 1905; S. Paen. Ap., 10 mart. 1933) (Enchiridion, 1952.).
**** Indulg. 300 dierum, quoties etc. corde devoto et contrito, plen. semel in mense iis, q. quotidie etc. sub sol. cond. Prinz. p. 179. Maur. p. 126 - Pius pp. IX (ovdje).

Slika: splendor

Nema komentara:

Objavi komentar