Nemirno je srce naše...

...dok se ne smiri u Tebi (Ispovijesti I, 1). Prošle je srijede na generalnoj audijenciji, papa Benedikt XVI. održao lijepu katehezu o svetom Augustinu, čiji blagdan danas slavimo, kao neumornom tragatelju za Istinom. Opisao ga je i kao svoga dobrog suputnika u životu i u službi.

Preveo sam litanije sv. Augustina, a kako su suze svete Monike uvelike zaslužne za njegovo obraćenje, dodao sam i litanije na njenu čast. Slika prikazuje epizodu iz njihova života koju je Sveti Otac spomenuo u katehezi- trenutci razgovora i šutnje, odnosno tišine u kojoj Bog govori.

Litanije svetog Aurelija Augustina

Gospodine, smiluj se!
Kriste, smiluj se!
Gospodine, smiluj se!

Kriste, čuj nas!
Kriste, usliši nas!

Oče nebeski, Bože, smiluj nam se
Sine, Otkupitelju svijeta, Bože,
Duše Sveti, Bože,
Sveto Trojstvo, jedan Bože,

Sveta Marijo, moli za nas
Sveta Bogorodice,
Sveta Djevo djevica,

Sveti Oče Augustine,
Sveti Augustine, uzore pokajničkih duša,
Sveti Augustine, sine suza svoje majke Monike,
Sveti Augustine, svjetlo naučiteljâ,
Sveti Augustine, iskorjenitelju krivovjerjâ,
Sveti Augustine, glasoviti borče protiv neprijateljâ Crkve,
Sveti Augustine, stupe prave vjere,
Sveti Augustine, posudo božanske mudrosti,
Sveti Augustine, pravilo apostolskog života,
Sveti Augustine, čije je srce bilo ražareno ognjem božanske ljubavi,
Sveti Augustine, ponizni i milosrdni oče,
Sveti Augustine, gorljivi propovjedniče Riječi Božje,
Sveti Augustine, dragocjeno blago ispovjedateljâ,
Sveti Augustine, prosvijetljeni tumaču Svetog pisma,
Sveti Augustine, uresu biskupâ,
Sveti Augustine, svjetlo prave vjere,
Sveti Augustine, plemeniti branitelju Svete Crkve,
Sveti Augustine, odsjaju slave Božje,
Sveti Augustine, cvatuća maslino Kuće Božje,
Sveti Augustine, neumorni klanjatelju Presvetom Trojstvu,
Sveti Augustine, nepresušno vrelo kršćanske rječitosti,
Sveti Augustine, sjajno zrcalo svetosti,
Sveti Augustine, uzoru svih krjeposti,
Sveti Augustine, tješitelju ožalošćenih,
Sveti Augustine, utješitelju napuštenih,
Sveti Augustine, prijatelju i pomoćniče siromaha,
Sveti Augustine, naš oče,

Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, oprosti nam Gospodine!
Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, usliši nas Gospodine!
Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se Gospodine!

Kriste, čuj nas!
Kriste, usliši nas!

Pomolimo se! Bože koji si svetom Augustinu skrivena otajstva svoje mudrosti otkrio i u njegovu srcu plamen božanske ljubavi razgorio, obnavljajući tako u svojoj Crkvi stup od oblaka i vatre; podaj milostivo da kroz oluje ovoga svijeta sigurno prolazimo i u vječnu domovinu koju si nam obećao dospijemo . Po Kristu Gospodinu našemu. Amen.

(Catholic Culture)

Litanije sv. Monike

Gospodine, smiluj se!
Kriste, smiluj se!
Gospodine, smiluj se!

Kriste, čuj nas!
Kriste, usliši nas!

Oče nebeski, Bože, smiluj nam se
Sine, Otkupitelju svijeta, Bože,
Duše Sveti, Bože,
Sveto Trojstvo, jedan Bože,

Sveta Marijo, moli za nas
Sveta Marijo bez grijeha začeta,
Sveti Josipe, glavaru Svete obitelji,

Sveta Moniko, primjeru kršćanskim ženama,
Sveta Moniko, koja si svojim primjerom i molitvom svoga muža obratila,
Sveta Moniko, uzoru bogobojaznih majki,
Sveta Moniko, uzoru bogobojaznih udovica,
Sveta Moniko, majko svetog Augustina,
Sveta Moniko, koja si toliko zbog lutanjâ svoga sina plakala,
Sveta Moniko, uistinu ustrajna u svojim molitvama za njegovo obraćenje,
Sveta Moniko, zaštito svoga izočnoga sina,
Sveta Moniko, kojoj je dana sigurnost da dijete tolikih suza neće propasti,
Sveta Moniko, kojoj je dana utjeha da svoga sina obraćena vidi,
Sveta Moniko, koja si sa svojim sinom o Bogu i vječnom životu razgovarati mogla,
Sveta Moniko, koja si u miru Božjem s molitvama svoga sina usnula,
Sveta Moniko, koja svoj zagovor majkama, koje mole i plaču poput tebe, ne možeš odbiti,
Sveta Moniko, koja si mnogim majkama u njihovim tjeskobama pomogla,
Sveta Moniko, zaštiti nevinost naše djece,
Sveta Moniko, isprosi zabludjeloj djeci milost da ne ostanu gluha na majčinske savjete i ne budu otvrdnula na njihovu bol,
Sveta Moniko, kršćanske majke Presvetoj Djevici, majci svih majki, preporuči ,

Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, oprosti nam Gospodine!
Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, usliši nas Gospodine!
Jaganjče Božji koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se!

Pomolimo se! Bože, smilovao si se suzama svete Monike i dao joj i više nego što je prosila. Njenom sinu Augustinu nisi samo milost obraćenja podario, nego si ga do vrhunca svetosti uzdigao. Daj nam preblagi Oče da za našu djecu takovim pouzdanjem i poniznošću molimo, da njihov spas i našu svetost zadobijemo. To Te molimo po Kristu Gospodinu našemu. Amen.

(Lumen Cordium)